|
Tra le numerose regioni montane della Lombardia, la Valtellina e la Val Camonica, spiccano per i servizi offerti e la varieta' dei paesaggi. La Valtellina e' una lunga ed ampia valle che parte a nord del Lago di Como e giunge fino al Passo dello Stelvio, dove sul ghiaccio si scia tutto l'anno. Alte cime rocciose, boschi, laghetti, localita' turistiche benorganizzate e la possibilita' di praticare sport caratterizzano la Valtellina e le sue valli laterali. Qui si trovano Madesimo, situato in una conca soleggiata sulla strada dello Spluga; Aprica, che si estende su un ampio pianoro tra la provincia di Brescia e quella di Sondrio; Bormio, animato e organizzato centro turistico, Livigno, zona franca per antico privilegio, oggi vivace paese; Santa Caterina di Valfurva, compresa nel Parco Nazionale dello Stelvio. La Val Camonica che si estende invece a nord del lago d'Iseo fino al passo del Tonale, e' famosa per i segni lasciati da popolazioni preistoriche sulle pietre. Mentre Borno e' una tranquilla e verdeggiante localita' di villeggiatura, Montecampione e' un centro vacanze concepito e realizzato per offrire sport e svago ai turisti.
English:
Between the numerous regions it mounts some of the Lombardy, the Valtellina and the Val Camonica, detaches for the services offers and the variety of the landscapes. The long Valtellina e' and a wide one go them that it leave to north of the Como's Lake and reaches until the Step of the Stelvio, where on the ice wake all the year. High full of rocks tops, forests, smalls lake, tourist location has a good organizzation and the possibility to practice sport characterize the Valtellina and its goes them lateral. Here they find Madesimo, situated in one conca sunned on the road of the Spluga; Aprica, than extends on wide between the province of Brescia and a that one of Sondrio; Bormio, animated and organized tourist center, Livigno, free trade zone for ancient I privilege, today lively country; Saint Caterina di Valfurva, comprised in the National Park of the Stelvio. The Val Camonica that extends instead to north of the Lake of Iseo until the step of the Tonale, e' famous for the signs leaves you from preistorical populations on stones. While Borno e' one calm and green country of holiday, Montecampione e' a center vacations conceived and realized in order to offer sport and free time to the tourists. |
